Politique de confidentialité
Un compte pour le parent, un profil pour l’enfant, aucune publicité, aucun traceur.
Brouillon. Ce texte est en cours de rédaction et n'a pas encore été relu par un juriste. Les repères en jaune sont à compléter avant la mise en ligne.
Cette page explique, en mots simples, quelles données Kotobi traite, pourquoi, où elles sont, et comment les faire effacer. Kotobi s'adresse à des enfants de 3 à 11 ans : nous en collectons le moins possible.
1. Qui est responsable
Le responsable du traitement est l'éditeur : [À COMPLÉTER : raison sociale et adresse, voir les mentions légales]. Contact pour toute question sur vos données : [À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact]. Délégué à la protection des données : [À COMPLÉTER : nom et coordonnées, ou mention qu'aucun n'est désigné].
2. Le principe : un compte pour le parent, pas pour l'enfant
- Le compte est celui du parent (adresse e-mail avec code à usage unique, « Se connecter avec Apple » ou « Se connecter avec Google »).
- L'enfant n'a pas de compte. Il est un profil créé et géré par le parent.
- Aucun réseau social n'est proposé, aucune publicité n'est affichée, aucun traceur n'est embarqué.
3. Les données traitées
| Qui | Donnée | Où elle est |
|---|---|---|
| Parent | Adresse e-mail (ou identifiant Apple ou Google, qui peut être une adresse relais), date et version du consentement parental | Serveur (Supabase, région UE) |
| Parent | Session de connexion | Trousseau sécurisé de l'appareil |
| Parent | Code parental et biométrie (Face ID, empreinte) | Appareil seulement. La biométrie est gérée par le système : Kotobi ne la reçoit jamais. [À COMPLÉTER : vérifier le stockage du code parental] |
| Enfant | Prénom ou surnom, année de naissance, avatar, mode de jeu (Jardin ou École), langues choisies, durée maximale de jeu par jour | Appareil ; serveur lorsque la synchronisation est activée |
| Enfant | Progression : niveaux, étoiles, graines, compagnons, temps joué chaque jour | Appareil (source de vérité) ; serveur lorsque la synchronisation est activée |
| Enfant | Code du profil (images ou chiffres) | Appareil seulement : il ne quitte jamais l'appareil |
| Enfant | Photo éventuelle | Appareil seulement : jamais envoyée |
| Famille | Droits d'accès achetés (abonnement, mondes, compagnons, accessoires) | Serveur |
Nous ne demandons ni nom de famille, ni adresse postale, ni numéro de téléphone, ni géolocalisation. L'application n'utilise ni le microphone ni l'appareil photo pour jouer : la voix qui lit les consignes est la voix de synthèse de l'appareil, elle n'enregistre rien.
4. Ce que nous ne faisons pas
- Aucune publicité, aucun profilage publicitaire.
- Aucun outil de mesure d'audience ni traceur, ni dans l'application ni sur ce site.
- Aucune vente ni cession de données.
- Aucun SDK de réseau social.
- Aucune donnée d'enfant utilisée pour un autre but que le fonctionnement du jeu et le suivi proposé au parent.
5. Pourquoi, et sur quelle base légale
| Finalité | Base légale |
|---|---|
| Créer et faire fonctionner le compte parent et les profils enfants | Exécution du contrat (conditions d'utilisation) |
| Traiter les données des enfants de moins de 15 ans | Consentement du titulaire de l'autorité parentale, recueilli à l'inscription et horodaté |
| Gérer les achats et les droits d'accès | Exécution du contrat ; obligations comptables et fiscales |
| Limiter le temps de jeu fixé par le parent | Exécution du contrat, à la demande du parent |
| Sécurité du service, prévention de la fraude | Intérêt légitime [À COMPLÉTER : à valider par un juriste] |
6. Qui reçoit des données
| Destinataire | Rôle |
|---|---|
| Supabase | Hébergement de la base du compte et authentification, région Union européenne ([À COMPLÉTER : confirmer la région et l'accord de sous-traitance]) |
| Apple et Google | Connexion éventuelle avec votre compte, achats intégrés à l'App Store et Google Play. Ils sont responsables de leurs propres traitements. |
| Stripe | Paiement des achats faits sur ce site. Kotobi ne reçoit ni ne conserve vos coordonnées bancaires. |
| Service d'envoi des e-mails | Envoi du code de connexion : [À COMPLÉTER : nom du prestataire SMTP] |
| Hébergeur du site | Diffusion des pages : [À COMPLÉTER : nom de l'hébergeur, voir les mentions légales] |
| Service de gestion des achats | [À COMPLÉTER : si un service tiers de gestion des achats intégrés est retenu, le citer ici ; sinon supprimer cette ligne] |
Ces prestataires n'ont accès qu'à ce qui est nécessaire à leur mission. Transferts hors de l'Union européenne : [À COMPLÉTER : préciser les garanties, par exemple clauses contractuelles types, pour Apple, Google et Stripe].
7. Données sur l'appareil, hors ligne
Kotobi est conçu pour fonctionner sans réseau. La progression de l'enfant est d'abord enregistrée sur l'appareil. Elle ne part vers le serveur que lorsque la synchronisation est activée et qu'une connexion est disponible. Désinstaller l'application efface les données locales de l'appareil.
8. Combien de temps
- Données du compte et des profils : jusqu'à la suppression du compte par le parent, puis effacement [À COMPLÉTER : délai d'effacement et de purge des sauvegardes].
- Pièces comptables liées aux achats : conservées pour la durée légale (dix ans).
- Journaux techniques : [À COMPLÉTER : durée de conservation, ou préciser qu'il n'y en a pas].
9. Vos droits
Vous pouvez demander l'accès, la rectification, l'effacement, la limitation, la portabilité de vos données et vous opposer à un traitement. Pour un enfant, ces droits sont exercés par le parent.
- Supprimer le compte et toutes les données associées : directement dans l'application, Espace parent. L'effacement du compte supprime le compte parent et les profils enfants liés.
- Pour toute autre demande : [À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact].
- Vous pouvez aussi saisir la CNIL (cnil.fr) si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés.
10. Sécurité
Les échanges avec le serveur sont chiffrés. Chaque famille n'accède qu'à ses propres données (règles de sécurité au niveau de la base). La session est conservée dans le trousseau sécurisé de l'appareil. Le serveur, et non l'appareil, fait autorité sur les droits d'accès achetés.
11. Ce site web
Ce site n'utilise aucun cookie, aucun traceur, aucun script tiers et aucune police chargée depuis un service externe. L'hébergeur du site peut conserver des journaux techniques d'accès ([À COMPLÉTER : voir l'hébergeur]).
Sur la page Abonnement, l'adresse e-mail que vous saisissez (facultatif) n'est ni stockée ni envoyée par ce site : elle est transmise à Stripe, au moment où vous cliquez sur un lien de paiement, pour pré-remplir le formulaire.
12. Liste « Prévenez-moi »
Tant que le site n'est pas ouvert, une page d'attente propose de laisser son adresse e-mail pour être prévenu de l'ouverture.
- Finalité : vous envoyer un seul e-mail, le jour de l'ouverture de Kotobi. Rien d'autre : ni lettre d'information, ni publicité, ni cession.
- Base légale : votre consentement, donné en cochant la case prévue (elle n'est jamais cochée d'avance).
- Données : l'adresse e-mail saisie et la date du consentement. Votre adresse IP n'est pas conservée en clair.
- Durée : jusqu'à l'envoi de l'e-mail d'ouverture, puis suppression de la liste.
- Hébergement : serveur de l'éditeur, [À COMPLÉTER : hébergeur et localisation du serveur].
- Vos droits : vous pouvez retirer votre consentement et demander l'effacement de votre adresse à tout moment, sans justification, en écrivant à [À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact].
13. Mises à jour
Version du [À COMPLÉTER : date]. En cas de changement important, le parent en est informé dans l'application et son consentement peut être redemandé.